「Font」- 设置 Fallback 字体（如果字体 A 中不存在某个字符，则从字体 B 中加载该字符）

0

问题描述

我们常用的字体有 Microsoft YaHei、Courier 10 Pitch、Consolas 等等，虽然这些字体可以正确显示中文以及英文，但是却无法显示 Emoji 表情，因为这些字体中并没有 Emoji 表情的字体（其实 Courier 10 Pitch 连中文字体都不支持）。当没有特定字体时，该字符将显示为方块（注意“没有字体”与“乱码”这两者的区别）。

此时，我们就需要设置“备用（Fallback）字体”，即：当字体 A 中没有某个字符时，从字体 B 中加载该字符。

该笔记将记录：在 Linux 中，如何设置备用（Fallback）字体，以及常见问题处理。

解决方案

在 Linux 中，设置字体需要通过 Fontconfig 完成。该程序无需自行安装，因为它是在图形界面下必须的应用，默认已经安装。

我们的配置，也是围绕 fonts.conf 文件。对于入门学习，阅读 Font configuration – ArchWiki 页面。更多详细内容，参考 man 5 fonts.conf 手册。

作为普通用户，建议修改 $XDG_CONFIG_HOME/fontconfig/fonts.conf（通常为 ~/.config/fontconfig 目录）配置文件。

如下配置，默认使用 Courier 10 Pitch 字体，如果某个字符不存在，则将在 Microsoft YaHei 字体中需找该字符对应的字体：

通过 <edit> 实现

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
  <match target="pattern">
    <test name="family" qual="any">
      <string>Monaco</string>
    </test>
    <edit name="family" mode="append" binding="strong">
      <string>DejaVu Sans Mono</string>
      <string>WenQuanYi Micro Hei Mono</string>
      <string>Symbola</string>
    </edit>
  </match>

</fontconfig>

通过 <alias> 实现

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
	<alias>
		<family>sans-serif</family>
		<prefer>
			<family>Courier 10 Pitch</family>
			<family>Microsoft YaHei</family>
		</prefer>
	</alias>
</fontconfig>

修改 monospace 字体

Changing monospace fonts system-wide

如下配置文件将 monospace 字体指向 Courier 10 Pitch 字体： 

<match target="pattern">
    <test name="family" qual="any">
        <string>monospace</string>
    </test>
    <edit binding="strong" mode="prepend" name="family">
        <string>Font B</string>
    </edit>
</match>

参考文献

How to change the fallback font for missing languages? – Ask Ubuntu
linux – Changing font family for characters of a certain language/script using fontconfig? – Unix & Linux Stack Exchange